unbezahlte Werbung
Zwischen Natur und Golf:
Aktivsommer in den Kärntner Nockbergen
Raus in die Natur, zurück zu sich selbst: Der Sommer im Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s verbindet aktive Erlebnisse in den Nockbergen mit entspannter Gutshof-Atmosphäre.
Seit 1642 steht der Trattlerhof für authentischen Urlaub – vielseitig und ganz nah am Leben. Der Aktivsommer hier fühlt sich leicht an: Beim Wandern zwischen Weite und Wohlgefühl. Kein Müssen, nur Können – und das gute Gefühl, draußen genau richtig zu sein.
Wandern zwischen sanften Gipfeln und stillen Momenten
Rund um den Trattlerhof liegt eine der attraktivsten Wanderregionen Kärntens – von entspannten Spaziergängen durch das Tal bis hin zu aussichtsreichen Touren auf den Wöllaner Nock oder den Königstuhl. Dazwischen: Naturerlebnisse wie der Lehrweg rund um den Windebensee im UNESCO-Biosphärenpark, wo man Bergluft schnuppert, innehält und die Sinne schärft. Weite Almen, runde Gipfel und immer wieder Ausblicke, die bis zu den Seen der Region reichen – allen voran zum Millstätter See. In Brunnach wird diese Zugänglichkeit besonders spürbar: Ein barrierefreier Panoramaweg macht das Naturerlebnis für alle möglich. Wer mehr Herausforderung sucht, findet sie auf der Rundwanderung zum Rosennock oder entlang der Etappen des Nockberge Trails. Schritt für Schritt entsteht ein Sommer, der entschleunigt und gleichzeitig belebt.
Die Nockberge rund um Bad Kleinkirchheim
Vom Talrundweg bis zu Touren auf den Rosennock oder die Wöllaner Nock Runde gehen Gäste auf Tuchfühlung mit der Natur. Dazwischen: Naturlehrwege rund um den Windebensee im UNESCO-Biosphärenpark, barrierefreie Panoramawege und viele gute Gründe, einfach stehen zu bleiben.
Ob Familie, Paar oder Single-Reisender: Urlaub nach Gutshofart heißt auch, den eigenen Weg zu gehen. Lehrtafeln erzählen von Flora und Fauna, während sich der Blick über die Nockberge, zur Turracher Höhe oder bis zum Millstätter See verliert. Geführte Wanderungen, Leihausrüstung und feinst abgestimmte Tourentipps gibt es direkt ab Hof.
Auf zwei Rädern dem Sommer entgegen
Was die Gäste des Trattlerhofs so reitet? Oft die Lust aufs Biken. Mit über 300 Kilometern Mountainbike-Strecken, 550 Kilometern Genussrouten und mehr als 45 Kilometern Trails zeigt sich die Region als wahres Bike-Eldorado. Als Teil des NOCKBIKE-Partnernetzwerks wird Bad Kleinkirchheim zum idealen Ausgangspunkt für alle, die die Nockberge am liebsten auf zwei Rädern erkunden.
Ein besonderes Highlight: der Flow Country Trail von der Kaiserburg – mit rund 15 Kilometern einer der längsten seiner Art in Europa. Wellen, Anlieger und weite Kurven sorgen für ein flüssiges Fahrerlebnis, das Einsteiger ebenso anspricht wie routinierte Biker. Neu ab Sommer 2026 erweitern zwei zusätzliche Single-Trails das Angebot und bringen noch mehr Dynamik ins Gelände.
Ob entspannt mit dem E-Bike entlang glitzernder Seen oder sportlich auf anspruchsvollen Routen – hier treffen Panorama und Puls aufeinander. Und irgendwo dazwischen wartet die Einkehr – von einem Genuss zum nächsten.
Bike-Erlebnisse für jedes Niveau - die Region als Top-Destination
Über 750 Kilometer ausgewiesene Mountainbike-Strecken führen durch die Nockberge – von genussvollen Panoramatouren bis hin zu sportlichen Routen mit ordentlich Höhenmetern. Ein prägendes Element ist der Flow Country Trail von der Kaiserburg, der sich über rund 15 Kilometer durch die Landschaft zieht und Fahrspaß für Einsteiger wie Könner bietet. Ergänzt wird das Angebot durch Natur-Singletrails, vielseitige Touren und familienfreundliche Strecken. Ab Sommer 2026 bringen zwei neue Single-Trails noch mehr Flow ins Spiel.
Als offizieller Nockbike-Partnerbetrieb und Mitglied von Mountainbike Holidays ist der Trattlerhof bestens auf aktive Gäste eingestellt. Touren starten direkt am Haus, die Infrastruktur ist durchdacht, und wer möchte, lässt sich bei geführten Ausfahrten oder Techniktrainings begleiten. Die Hofleut geben Empfehlungen, die nicht aus dem Katalog kommen, sondern aus Erfahrung – abgestimmt auf das, was sich gerade richtig anfühlt.
Entspannung im Gutshof und in den Thermen
Zurück im Trattlerhof wird aus Bewegung Entspannung: im Wellnessbereich mit Außenpool, Hallenbad, Sauna und Rückzugsorten, die zum Aufatmen einladen. Ergänzend dazu liegen das Thermal Römerbad und die Therme St. Kathrein nur wenige Minuten entfernt – Orte zum Leiserwerden, zum Loslassen, zum Wiederfinden. Von Mai bis Anfang Juni sowie im Oktober und November ist ein Thermeneintritt inklusive.
See, Thermen, Familienzeit – tut so GUT
Nur wenige Minuten entfernt vom Trattlerhof: der Millstätter See. Ein Ort, an dem man gern Wurzeln schlagen würde. Baden, Boot fahren oder sich einfach im Trattlerhof Park-Strandbad verträumen. Dazu gesellen sich die zwei ortseigenen Thermen von Bad Kleinkirchheim. Orte zum Leiserwerden, zum Ausatmen und Aufatmen. Und wenn der Tag langsam ausklingt, wird am Gutshof aufgetischt, was Natur und Saison so hergeben – regional, genussvoll und mit viel Gespür für das, was wirklich gut tut.
Und für Familien? Fröhliche Urlaubsideen an jeder Ecke: leichte Wanderwege, Naturerlebnisse und gemeinsame Abenteuer. Am Gutshof spielen Tiere dabei eine ganz besondere Rolle. Vor allem die Ponys sind für viele kleine Gäste das größte Glück. Streicheln, führen oder sogar gemeinsam Pony-Kekse backen – die Ponyfarm ist ein Ort, an dem Kinder ihre Liebe zu Tieren entdecken dürfen. Im hauseigenen Reitstall lernen Anfänger wie Fortgeschrittene den richtigen Umgang mit Pferden – einfühlsam begleitet und ganz im eigenen Tempo.
Golfen mit Weitblick: „stay here – free golf“
Ein Abschlag, ein Ausblick, ein Moment. Golf am Trattlerhof bedeutet, es sich unverschämt gut gehen zu lassen. Das Greenfee ist ab Sommer 2026 pro Person und Nacht inkludiert. Fairways, die sich in die Landschaft schmiegen und Greens, die von Bergen und Wäldern umgeben sind. Gäste des Hotels GUT Trattlerhof & Chalets profitieren von der Nähe zur Golfarena Bad Kleinkirchheim sowie zu sechs weiteren ausgewählten Plätzen in Kärnten mit 45 Autominuten Entfernung, die Spielmöglichkeiten für Anfänger und Profis bieten. Mit der Alpe-Adria-Golf Card erweitern sie ihren Spielradius auf über 15 Golfanlagen in Kärnten, Italien und Slowenien.
Abschlagen für den guten Zweck - 15. Charity Wein & Golf Cup am 13. Juni 2026 im Trattlerhof
.JPG)
Wenn sportliche Leidenschaft, gelebte Gastfreundschaft und gesellschaftliche Verantwortung zusammentreffen, dann ist wieder Zeit für den Charity Wein & Golf Cup im Hotel GUT Trattlerhof & Chalets ****s in Bad Kleinkirchheim. Am 13. Juni 2026 lädt die Gastgeberfamilie Forstnig bereits zum 15. Mal zu jenem besonderen Turnier, das sich längst als Fixpunkt im Kärntner Golfsommer etabliert hat und dabei weit mehr ist als ein sportliches Event.
Der gesamte Reinerlös des Charity-Turniers kommt dem SOS-Kinderdorf Moosburg, Haus 7, zugute, das aktuell weiter renoviert und modernisiert wird. Unterstützt werden damit unmittelbar Kinder und Jugendliche, die auf ein stabiles Zuhause und verlässliche Begleitung angewiesen sind.
Im Mittelpunkt stehen die Kinder
Das SOS-Kinderdorf Österreich steht aktuell aufgrund der Aufarbeitung vergangener Missstände im öffentlichen Fokus. Für den Trattlerhof war daher der persönliche Austausch mit den neuen Verantwortlichen besonders wichtig.
Im Rahmen eines Treffens mit Mitgliedern des neuen Aufsichtsrats konnte sich Gastgeber Jakob Forstnig von den eingeleiteten Maßnahmen und der transparenten Aufarbeitung überzeugen. Mit Martin Zernig sowie ehemaligen SOS-Kindern im Aufsichtsrat setzt die Organisation heute bewusst Zeichen für Erneuerung und Verantwortung.
„Die Kinder können nichts für die Fehler einzelner Personen. Gerade deshalb möchten wir jetzt unterstützen“, betont Jakob Forstnig.
Über den Trattlerhof:
Das Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s in Bad Kleinkirchheim ist ein familiengeführter Gutshof mit Geschichte – seit 1642. Fünf Generationen später verbindet das 4-Sterne-Superior-Haus traditionelle Gemütlichkeit mit moderner Eleganz und schafft so einen Ort, der Altes mit Neuem vereint. Oder, wie man im Trattlerhof sagt: ein Ort, der verbindet. Mitten in den Kärntner Nockbergen gelegen, ist der Gutshof Rückzugsort und Ausgangspunkt zugleich – für Paare, Familien und alle, die das gute Leben suchen. Direkt vor der Haustür beginnen Wander- und Bikewege, im Winter sind es nur wenige Schritte bis zu den Liften.
Die Zimmer und Suiten erzählen von alpiner Behaglichkeit mit feinsinniger Modernität, während der großzügige „Wald-Wellness“-Bereich auf über 1.000 m² zum Ausatmen und Aufatmen einlädt. Kulinarisch wird am Trattlerhof seit jeher auf vorzügliche Weise verwöhnt – mit regionalen Produkten, authentischer Küche und dem Falstaff-prämierten Hüttenrestaurant „Trattlers Einkehr“.
Ergänzt wird das Erlebnis durch die Trattlers Hof-Chalets: 14 exklusive Chalets mit Private SPA in uriger Kärntner Architektur, kombiniert mit modernem Komfort. Direkt an Ski-, Bike- und Wanderwegen gelegen, bieten sie das Gefühl von Freiheit – mit allem, was dazugehört.
Genuss mit Herkunft
Es schmeckt nach Sommer. In Trattlers Einkehr trifft regionale Küche auf saisonale Ideen – endlich Zeit, in aller Ruhe zu genießen. Von Kärntner Schmankerln über Fisch aus dem hauseigenen Teich bis hin zu knuspriger Pizza aus dem Ofen. Dazu ein Glas Wein auf der Terrasse, und der Tag klingt genauso aus, wie er begonnen hat: leicht und genussvoll.
Der Trattlerhof ist Rückzugsort und Ausgangspunkt zugleich. Ein Ort, der verbindet: Aktivität und Gelassenheit, Berge und Seen, Bewegung und Ruhe. Oder, wie man am GUTshof sagt: „I feel GUT“.
Golf und Genuss am Gutshof
.JPG)
Sportlich und kulinarisch erwartet die Teilnehmer ein Tag ganz im Zeichen des Genusses: Gespielt wird vor der eindrucksvollen Kulisse der Nockberge auf einem der schönsten Golfplätze Kärntens. Dazu kommen erlesene Weine, besondere Begegnungen und beliebte Sonderbewerbe wie „Schlag den Winzer“ oder „Schlag den Pro“, bei denen attraktive Preise und Überraschungen warten.
Das familiengeführte Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s gilt seit Jahren als eine der ersten Adressen für Golfurlaub in Bad Kleinkirchheim. Unter dem Motto „Stay here. Free golf.“ profitieren Gäste 2026 von inkludierten Greenfees, attraktiven Golf-Packages und der unmittelbaren Nähe zum Championship-Golfplatz Bad Kleinkirchheim.
Erlebnisreiche Gutshofvielfalt: Aktiv sein. Oder einfach loslassen.
Der Trattlerhof – das Hotel und die Chalets – ist Rückzugsort und Ausgangspunkt zugleich. Ein einladendes Duett: austoben in den Bergen, die Zeit vertrödeln im Wald-Wellness mit Pool, Sauna und stillen Rückzugsorten. Wer mag, startet aktiv, wer möchte, bleibt im Hier und Jetzt – das ist der neue Luxus.
Wandern und Biken in den sanften Nockbergen bedeutet, Bergluft zu schnuppern, Lebensfreude zu kosten und sich selbst wiederzufinden. Von gemütlichen Wegen bis hin zu aussichtsreichen Gipfeltouren eröffnet sich ein Naturerlebnis, das aktive Momente und besondere Eindrücke verbindet.
Ein Kind von Traurigkeit? Sicher nicht im Trattlerhof - ein Gutshof, der verbindet
Das Hotel GUT Trattlerhof & Chalets ist tief mit seiner Geschichte verwurzelt und gleichzeitig ganz im Heute. Ein uriger Gutshof, der mit frischer Modernität daherkommt. Ein Ort, an dem Hofleut´ mit offener Herzlichkeit Gastgeber sind. Ein Ort, der verbindet: Tradition mit Zeitgeist, Natur mit Genuss, Aktivität mit Gelassenheit.
2025 wurde der Trattlerhof mit viel Sorgfalt weiterentwickelt. Ein zentrales Element dabei: die Zimmer. Insgesamt 17 wurden umfassend neugestaltet – nicht, um mehr Kapazitäten zu schaffen, sondern um Bestehendes bewusster zu denken. Räume wurden vergrößert, Strukturen geöffnet und das Wohngefühl spürbar verbessert. Mehr Platz, mehr Licht und eine klare, moderne Linie prägen das neue Erscheinungsbild. Naturmaterialien aus der Region, warme Farben und feine Details verbinden alpinen Charakter mit zeitgemäßem Design. Ein Umbau, der leise wirkt und genau deshalb nachhaltig überzeugt. Und genau dieses Gefühl nimmt man mit: ankommen, durchatmen und manchmal einfach länger bleiben, als man geplant hat.
Die Region Bad Kleinkirchheim
eingebettet in den UNESCO-Biosphärenpark Kärntner Nockberge, gilt als Ganzjahresdestination für aktive Genießer: sanfte Gipfel, glitzernde Seen, Thermen und ein vielseitiges Freizeitangebot schaffen beste Voraussetzungen für Urlaubstage ganz nach Gutshofart – abwechslungsreich, naturnah und einfach gut.
Über 100 Möglichkeiten inklusive – und jeden Tag etwas Neues
Mit der inklusiven Kärnten & Sonnenschein Card wird der Aktivurlaub so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst. Mit der inkludierten Card eröffnen sich über 100 Ausflugsziele – von täglichen Bergfahrten, Schifffahrten und Panoramastraßen über Erlebnisparks bis zu Thermeneintritten. Eine Karte, die aus Möglichkeiten Erlebnisse macht. Und aus Urlaubstagen echte Gutshofgeschichten. Heute Bergbahn, morgen See, dazwischen vielleicht eine spontane Auszeit, vieles gratis. Gut zu wissen: Hier muss man sich nicht entscheiden. Man darf einfach losziehen und erleben.
Weitere Informationen:
Hotel GUT Trattlerhof & Chalets****s
A-9546 Bad Kleinkirchheim, Gegendtalerweg 1
Tel.: +43 4240 81 72
Besuchen Sie mich auch unter www.dieterbuck.de, auf facebook und in Instagram unter dieter_buck_wanderautor.
Onlinemagazine von mir sind:
Artikel über Reisen und was schön daran ist: http://reisen-und-urlaub.blogspot.com, Artikel über die Welt der Alpen: http://alpen-blog.blogspot.com, Besprechungen von Reise- und Wanderliteratur: http://reisebuecherwanderfuehrer.blogspot.com, Artikel über Baden-Württemberg: http://baden-wuerttemberg-blog.blogspot.com, Artikel über Stuttgart: http://der-stuttgart-blog.blogspot.com, Artikel und vor allem schwarzweiß-Fotos von und über Stuttgart für Minimalisten unter den Freunden der Fotografie: http://stuttgart-schwarz-weiss.blogspot.com.
Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!
